一年一岁一团圆
逢年过节一向是中国人最看重的大事。老人们盼望过节，因为一家人终于可以团团圆圆，其乐融融地享受天伦之乐；孩子们盼望过节，因为好吃的、好玩的、好看的简直眼花缭乱，数不胜数；亲戚邻里也都喜欢过节，在节日中，大家都乐呵呵的，就算有天大的事，也得过了节再说。
虽然日子总是往前走，节日很快就过完了，生活又回到日常，但是，我们内心对节日的记忆、对亲朋好友欢聚一堂的气氛、对家的温暖……这些感受不知不觉内化在我们的精神里，伴随着我们每个人的一生。
节日之所以特别，大概就在于此。
《中国节：我们的传统节日故事》近期入选2022“世纪好书”年度榜单。
参天之木，必有其根，
环山之水，必有其源。
了解过去，可以让我们更好地认识自己、看待他人、理解现在；对于孩子来说，可以帮助他们获得更丰沛的精神滋养，建立更踏实的内在根基，在成长中更有力量。而传统节日里蕴含着古往今来无数古人的丰富情感和智慧，通过传统节日了解自己的民族文化，是非常适合孩子的一种方式。如何帮助孩子了解我们的传统文化，国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟先生这样说：
（孩子们如何建立）文化自信和文化寻根，都离不开好的传统节日故事——那里面往往隐藏着与当代儿童心理共振的密码。
内页图，左右滑动查看更多
因此，一套能够“打通当代儿童与古代先人心灵沟通的秘密通道，实现民族童年与个体童年的同频共振，既有乐趣又长知识，非常适合儿童阅读和亲子共读”的节日绘本，就很必要了。
（大概可以不谦虚地说）全中国最会讲故事的“鸟老师”向华创作文本，中国绘本“黄埔军校”央美绘本创作工作室创作插画，联手为孩子们创作了这套洋溢着原始大地生命力的、全新梳理的中国节日绘本——《中国节：我们的传统节日故事》。
《除夕》《元宵节》《龙抬头》《三月三》《清明节》《端午节》《七夕节》《中元节》《中秋节》《重阳节》 《腊八节》《小年》《火把节》（彝族）《泼水节》（傣族）《老人节》（朝鲜族）《达努节》（瑶族）
赋予传统故事全新的儿童观和现代性
使之更适合今天的孩子阅读
在收集、整理传统节日故事时，向华老师很注重“取精华去糟粕”，他丢掉老旧故事中一些固化的环保观、女性观和儿童观，将古老的经验用符合当下价值观的方式传递给今天的孩子。
以《除夕》为例，在传统的故事中，夕是一个恐怖的兽，人们在年终岁尾，会通过放鞭炮、贴对联、挂红灯笼来驱赶它，以免其祸害人间，体现的是一种不友好的对立关系。
《除夕》内页图
作者反其道而行之，将夕设计成外形高大、可怕，但内心却住着一个孤独胆小、渴望伙伴的小孩的海兽。在这个全新的《除夕》故事里，来历神秘的红衣小姑娘把夕介绍给桃花村的村民，大家破除了之前想象中的恐惧，接纳了可爱的“海兽”夕，从此，原本令人恐惧的除夕夜变成了热闹欢乐的吉祥年。
《除夕》内页图，左右滑动查看更多
这其中温暖的人情味，消除了敌意、仇视的关系，既传承了除夕热闹团圆的本意，又赋予其更积极温暖的现代内涵。
富有人情味儿的节日故事，
将真善美的传统美德自然而然地传递给孩子
以《元宵节》为例，比较常见的是东方朔和一个叫元宵的宫女的故事，不同的只是插图。而在这套《中国节：我们的传统节日故事》中，作者通过重新梳理各种版本，选择了更符合孩子阅读趣味的神话版——天帝女儿冒险拯救百姓的故事，通过这样富有人情味的故事将这个节日中关于“善良”的传统美德巧妙地传递出来，让孩子在听故事时不知不觉地感受到美好的情感。
《元宵节》内页图
《元宵节》内页图
《元宵节》内页图
接纳他人、知恩图报、分享精神、坚韧不拔、善良、勇敢、正义……这些质朴的情感和美德在这套节日绘本中都被巧妙传递出来。这些藏在文图中的情感力量，正是绘本所独有的魅力。孩子们会在耳听眼看的阅读过程中收获到单纯说教无法企及的心灵成长。
16个节日故事，16种插画风格，
给孩子大饱眼福、丰富多元的人文美育启蒙
内文图，左右滑动查看更多
毫无疑问，绘本最重要的当然是插画！作为全国第一所将绘本创作单独设为高校专业的央美绘本创作工作室，为了更好地呈现每个节日的独特之处，工作室的16个插画师选择了16种风格迥异的画风。
粗犷稚拙的版画风
情感浓郁、色彩浓烈的民族风
唯美的浮世绘风
利用不同的插画风格、不同的媒介材料、不同的色彩、线条和造型，反复打磨，创作出这套画风多元的节日故事，既呈现出节日特色，也延续了工作室精致、独特、童趣、富有亲和力的创作特征。
喜庆的民俗剪纸
清丽淡雅的水彩
萌趣圆润的卡通
装帧考究，绿色印刷
爱护孩子健康，守护阅读时光
经过反复打样对比，我们最终选择了150g超滑纯质纸，更好地还原原画细腻的纹理。这套《中国节：我们的传统节日故事》中，有近一半的作品是手绘原画，经过扫描、调色、电脑处理等一系列操作才呈现出眼前的效果。
为了让读者朋友更直观地欣赏到这套节日绘本中精美的插画艺术，我们采用了比较繁琐的缝纫胶装，相比传统的锁线胶装更加细密，可以使页面完全平摊，对于阅读跨页大图更为友好。
摊开图，左右滑动查看更多
1
我们注目时间的纵轴，深入历史，还原祖先对时间和岁月的敬畏与想象，对生活和生命的热情与尊重；
2
我们聚焦空间的横轴，放眼中华大地，聆听节日在当代生活中的回响；
3
我们用绘本，将浸润在古老时光中的“人情味”全新呈现给今天的孩子！
读中国节，过中国年！
和全球300,000,000中国小孩一起快乐过大年！
//
相关荐读
《中国节：我们的传统节日故事》
向华 文
中央美术学院绘本创作工作室 图
上海人民出版社·世纪文景
本系列是为3到8岁儿童创作的中国传统节日图画书，共16册，由中央美术学院绘本创作工作室师生共同创作完成，通过对传统节日的重新梳理，力求还原传统节日故事的本来面貌。系列包括小年、除夕、元宵节、二月二、三月三、清明节、端午节、七夕节、中元节、中秋节、重阳节、腊八节、泼水节、火把节、老人节、达努节，共16个传统节日。
故事从儿童本位出发，从文本到插画，都暗藏了许多孩子感兴趣的细节，贴合孩子的认知和情感经验，是对传统故事中儿童当代性定位的一次全新探索。
在画风上，有颜色和线条较为粗犷的版画风格，如除夕；有典雅水墨风格，如元宵节、重阳节；有雕刻线条的风格，如端午节；有浮世绘风格，如七夕节；有水粉印象风格，如中秋节；有萌趣漫画风格，如腊八节；也有融合民间剪纸和民俗画的风格，如小年；有线条细腻、色泽明丽的年画风格，如二月二龙抬头节；有憨萌可爱的风格，如三月三、老人节、达努节；有清新的民族风格，如泼水节、火把节；有唯美风格，如中元节等。
在此基础上，央美绘本创作工作室将持续搭建“中国传统节日系列”。
丨作者简介丨
中央美术学院绘本创作工作室成立于2004年，隶属于中央美术学院城市设计学院。专业培养懂绘本、懂编辑、懂出版、具有文字和绘画能力的年轻一代绘本创作力量。绘本创作工作室通过十余年教学探索，构建了一套完整的绘本教学体系，为中国原创绘本事业源源不断地输送人才。为中国的孩子创作具有世界水准的原创绘本，一直是绘本创作工作室自觉的责任和深切的情怀。
向华，中央美术学院绘本创作工作室教学顾问，图画书文稿作者，动画编剧。动画作品有《宝莲灯》《我为歌狂》等。已出版图画书作品有《中国民间童话》系列、《悟空，乖！》系列、《给孩子的诸子百家寓言》系列、《熊猫圆宝》系列以及《大囍出生》《狼来了，人来了》《森林女孩》等。
转编自【文景】
