说起针灸，我们并不陌生，但是真正体验过的人却不多。针灸是中医里的一门独特治疗方法，同时也是一种有效的保健方式。正确运用的话，可以帮助我们治疗许多类型的疾病。
When it comes to acupuncture and moxibustiontherapy, we are not new to it, but few have actually experienced it. As a unique treatment in TCM (traditional Chinese medicine), this therapy is also an effective way to keep healthy. If used correctly, it can help to treat many types of diseases.
请有需要的患者看过来……
Patients in need, please keep reading…
治疗特色1
防大病
恶性肿瘤发病率日益年轻化
中药针灸调节免疫功能平衡
Treatment Characteristic 1
Prevention of Major Diseases
Increasingly, young people are suffering from malignant tumors
TCM acupuncture and moxibustion therapy regulates and balances immunity
治疗特色2
多元时间针法
神经系统疾病：中风、面瘫、头痛、失眠、眩晕、眼睑痉挛、慢性疲劳综合症
内科常见病：心悸（心律失常）、高脂血症、脂肪肝、肾病
呼吸系统疾病冬病夏治（慢性支气管炎、哮喘）
妇科：盆腔炎、不孕不育、备孕前体质调理
肿瘤：中药针灸肿瘤术后调理
Treatment Characteristic 2
Multi-variate TimeSeries Acupuncture Therapy
Neurological diseases: stroke, facial paralysis, headache, insomnia, vertigo, blepharospasm, and chronic fatigue syndrome
Common diseases in internal medicine: palpitations (arrhythmia), hyperlipidemia, fatty liver and nephropathy
Respiratory diseases have a high incidence in winter and are treated in summer (chronic bronchitis and asthma)
Gynecology: pelvic inflammatory disease, infertility, pre-pregnancy physical conditioning
Tumor: conditioning by TCM acupuncture and moxibustion therapy post tumor surgery
治疗特色3
针灸治疗失眠
应用多元时间针法治疗失眠，最大特点是疗效快而显著。
1、活血通络
2、改善脑循环
3、促进代谢
Treatment Characteristic 3
Acupuncture and Moxibustion Therapy for Insomnia
The main benefit of treating insomnia with multi-variate time series acupuncture therapy is the rapid and remarkable curative effect.
1.Activates blood circulation and dredges collaterals
2.Improves brain circulation
3.Promotes metabolism
治疗特色4
穴位埋线治疗脂肪肝
01
刺激经络
02
平衡阴阳
03
调和气血
Treatment Characteristic 4
Acupoint Catgut Embedding Therapy for Fatty Liver
Stimulates meridians and collaterals
Balances Yin and Yang
Harmonizes Qi and blood
治疗特色5
抗衰老
1、美容养颜抗衰老膏方
2、减肥（单纯性肥胖、脂肪肝）
饮食处方（5：2轻断食指导）
Treatment Characteristic 5
Anti-aging
1. Improve looks and anti-aging cream formula
2. Weight loss (simple obesity, fatty liver)
Diet prescription (5:2 fast diet guidance)
养
生
针灸治未病
（1）某个特定的年龄段或无病体弱时期，比如：女性更年期、老年期等。
（2）针灸治疗慢性疲劳综合症
调节人体气血阴阳为主
增加人体机体免疫功能
Acupuncture and Moxibustion Therapy for Disease Prevention
A certain age or disease-free period of weakness, such as menopause, old age, etc.
Acupuncture and moxibustion therapy for chronic fatigue syndrome
Focuses on regulating the human body’s Qi, blood, Yin and Yang
Increases body immunity
气者，运动呼吸也
精者，饮食营养也
神者，情志心态也
专家介绍
中医科 袁萍 副主任医师
师从针灸名家，有较为丰富的临床经验，倡导“治未病”理念，致力养生延衰的研究
擅长：神经康复，针药结合治疗中风、面瘫、帕金森病、失眠等脑血管疾病，穴位埋线防治脂肪肝。
特需门诊时间：周一上午
✦✦
（配图源自网络，如有侵权请通知删除）
素材：袁萍
内容、美工、英语编辑：何濛濛
编辑：宣传科
