点击上方蓝字 关注
书
城
/ BOOK TOWN
1933年，史沫特莱撰写《中国之未来》；1938年，斯特朗成书《人类的五分之一》；1948年，斯特朗又完成《明日中国》。这三本书，恰好横跨中国革命最关键的十五年。
在中国，史沫特莱、斯特朗与另一位美国记者斯诺被合称为“3S”。斯诺的《红星照耀中国》早已家喻户晓，史沫特莱与斯特朗的著作却长期缺少完整的中文译本。直到今年，上海三联书店首次将这三本书以完整汉译本的形式集中推出。
彼时，两位记者向西方读者展现了一个战火纷飞却涌动着巨大能量的中国。如今，中国已站在世界舞台中央，重读这些以“他者”目光写下的文字，究竟能给我们什么？
8月18日，上海外国语大学教授、博士生导师、丛书总策划庄智象教授，将与上海立信会计金融学院外国语学院教授、院长邵军航教授，以及苏州大学外国语学院英文系资深讲师华苏扬老师，在上海书展现场展开一场关于本套书的深度对谈。
//讲座信息
讲座主题：美国记者眼中的真实中国革命
——“红色经典汉译本系列”新书发布会
讲座嘉宾：庄智象、邵军航、华苏扬
讲座时间：2026年8月18日 周二 14:30
讲座地点：上海展览中心
西一馆二楼活动区
//嘉宾简介
庄智象
上海外国语大学教授、博士生导师
丛书总策划
邵军航
上海立信会计金融学院
外国语学院教授、院长
华苏扬
苏州大学外国语学院
英文系资深讲师
//推荐书籍
“红色经典”汉译本系列丛书
《明日中国》
[美]安娜·路易斯·斯特朗 著
华苏扬 译
《人类的五分之一》
[美]安娜·路易斯·斯特朗 著
邵军航 译
《中国之未来》
[美]艾格尼丝·史沫特莱著
孙海琴译
上海三联书店2026年版
红色经典读本，从国际友人的第三方视角来了解中国历史事件的具体情况，让读者感受先辈的理想信念与奋斗精神，凝聚民族共识，强化家国认同感，也为当下发展提供借鉴，彰显中国道路的历史逻辑与必然性。丛书中的三部作品均为首译。
美国著名记者、作家艾格尼丝·史沫特莱以其1928年至1933年旅居中国的采访记录写成《中国之未来》，再现了旧中国从沿海都市到内陆乡村的社会图景，以及中国共产党人领导工农群众寻求解放的艰苦历程。
《人类的五分之一》《明日中国》是美国进步女记者兼作家安娜·路易斯·斯特朗写的报告文学。前者是1937年来华的采访，记录了中国军民抗击日本侵略者暴行的英勇事迹，描写了自己在山西前线八路军中的亲身经历和感受。后者为1946年至1947年深入中国主要解放区考察采访的见闻实录，毛泽东关于“一切反动派都是纸老虎”的著名论断就是在接受斯特朗这次采访的过程中提出的。
//活动报名
可前往上海书展直接参与，
座位有限，先到先得。
