万园之园，盛誉百年。圆明园融汇南北园林意境，吸纳中西营造技艺，凝聚清代宫廷艺术精华，是中华文明重要的文化瑰宝。百余年前浩劫降临，大量珍宝流离海外，文物之劫，铭刻民族历史记忆。时代变迁，国运昌隆，诸多流失文物跨越山海，陆续回归祖国。
本次《再现圆明园》特展落地浙江省博物馆，汇聚多组珍贵回流文物。展览承蒙中国国家博物馆、圆明园管理处、保利艺术博物馆等单位的大力襄助，各方携手促成这场难得的文化相聚。展陈文物承载昔日园林风华，见证文物漂泊与归国之路。
观者驻足其间，既可领略清代工艺的精湛神韵，重温万园盛况；亦可回望历史兴衰，体悟文化遗产保护与文明传承的深远意义。
文物聚散有时，文明薪火不息。谨向所有出借单位致以诚挚谢意。愿此次展览启迪大众铭记历史、珍爱国宝，共同守护中华文脉赓续绵延。
浙江省博物馆党委书记、馆长：纪云飞
