From Shanghai to New York
奔流不息，对话不止
作为《奔流：从上海出发——
全球城市人文对话》第三季
上海纽约双城对话首场活动
由华东师范大学、华美协进社共同举办
上海报业集团协办的
寻梦百年·四海为学：
科技与艺术设计展暨跨洋哲思对话
在纽约曼哈顿华美协进社举行
助推中美青年加深文化认知
实现跨域思想碰撞与文明互鉴
▲中外嘉宾学者在纽约 共同为“四海为学”跨文化学术交流平台揭幕
美国纽约当地时间6月29日下午，由华东师范大学、华美协进社（China Institute of America）共同主办，上海报业集团协办的“寻梦百年·四海为学：科技与艺术设计展暨跨洋哲思对话”在纽约曼哈顿华美协进社举行。
来自哈佛大学、斯坦福大学、宾夕法尼亚大学、加州大学伯克利分校、普林斯顿大学、罗格斯大学，以及华东师范大学等高校的中美专家学者齐聚一堂，共同探讨文明互鉴背景下哲学、文学、科技与艺术融合发展的新路径。
2026年正值华美协进社成立100周年，也是华东师范大学建校75周年。
本次活动作为《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》第三季上海纽约双城对话系列活动之一，以百年前梅兰芳从上海出发访美演出这一中美文化交流的重要历史事件为纽带，通过科技与艺术设计展、“四海为学”跨文化学术交流平台揭幕及圆桌论坛，续写跨越世纪的中美人文交流新篇章。
中国驻纽约总领事馆教育参赞余有根，华美协进社社长余进，华东师范大学校务委员会副主任张惠虹出席活动并致辞；上海市政府新闻办主任陈怡群，上海报业集团社长胡明华，上海市地方志办公室副主任姜复生，上海市政府新闻办事业发展处处长、二级巡视员杨晶，澎湃新闻副总裁、澎湃研究所所长张俊等出席活动。中外嘉宾学者共同为“四海为学”跨文化学术交流平台揭幕。华东师范大学新闻办公室常务副主任刘麒主持活动。
致敬历史
续写文明互鉴新篇章
一个世纪前，胡适、杜威等共同创办华美协进社。1930年，在华美协进社推动下，梅兰芳赴美巡演，成为中美文化交流史上的经典佳话。
开幕式上，与会嘉宾一致表示，以"寻梦百年"为主题的科技与艺术设计展和"四海为学"跨洋哲思对话，既是对这段历史的致敬，也是新时代中美青年和学者深化文明交流互鉴的新实践。
▲中国驻纽约总领事馆教育参赞余有根致辞
余有根参赞在致辞中指出，中美关系正处于新的发展阶段，本次活动正是落实两国元首重要共识，深化地方合作和人文交流的积极实践。余有根指出，上海和纽约，同为享誉世界的国际化大都市，始终保持着密切而富有成果的交流合作，从黄浦江到哈德逊河，跨越太平洋的，不只是展览和对话，更是两国人民对交流互鉴的共同期待。
▲华美协进社社长余进致辞
余进社长表示，百年来，华美协进社始终秉持促进中美相互理解的初心，坚持以文化、教育搭建沟通桥梁。此次活动不仅是对历史的回望，更是续写百年缘分、共同探索未来，希望通过持续深化与华东师范大学等合作伙伴的交流合作，让更多青年在文明互鉴中增进理解，在交流合作中共同成长。
▲华东师范大学校务委员会副主任张惠虹致辞
张惠虹指出，开放合作始终是华东师范大学的重要办学理念。学校将持续发挥教育、科技、人才优势，以文化为桥、以创新为媒，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，积极探索科技赋能文化传播的新路径，进一步拓展国际教育合作和青年交流平台，为促进不同文明交流互鉴贡献高校智慧。
科技赋能艺术创新
让中华文化焕发时代活力
“科技并非取代传统，而是成为连接不同文化、不同语言、不同代际的重要桥梁，让中华优秀传统文化以更加开放、多元、年轻的方式走向世界。”活动现场，策展人、华东师范大学设计学院教授魏劭农介绍了"寻梦百年"科技与艺术设计展的举办意义。该展览将于7月9日在纽约华美协进社正式开幕，展期至7月30日。
▲策展人、华东师范大学设计学院教授魏劭农介绍“寻梦百年”科技与艺术设计展
▲ 展览主题海报《梅兰芳访美》
6月29日当天，部分展览作品率先与观众见面，青年学生的创作语言和方式成为一大亮点。华东师范大学设计学院的大三学生于雯君创作的展览主题海报《梅兰芳访美》，通过历史报纸拼贴与现代插画语言，再现了京剧首次登上美国舞台时引发的文化震撼。西班牙籍研究生珂蔓创作的《邂逅敦煌·遇见梅兰芳》，则巧妙融合敦煌艺术与欧洲绘画语言，展现了青年学子跨文化创作的创新探索。
▲“寻梦百年·四海为学：科技与艺术设计展暨跨洋哲思对话”在纽约曼哈顿华美协进社
据介绍，华东师范大学设计学院青年学生通过百余件版画、油画、插画、动画及AIGC艺术作品，展现中国传统文化在数字时代焕发的新活力。展览既融合水墨、敦煌壁画、皮影等中国传统艺术语言，也吸收油画、版画等西方艺术表现方式，并广泛运用人工智能等数字技术，探索传统文化国际传播的新表达。
▲ 版画制作体验
▲《天女散花·云路》VR体验
此外，由华东师范大学美术学院联合中国美术学院创新设计学院创作的VR作品《天女散花·云路》在活动现场引起关注。作品依托三维数字重建、人工智能数字工作流等技术，对梅兰芳经典舞台艺术进行数字化复原，结合历史录音和沉浸式交互体验，将戏曲唱词转化为可感知、可体验的三维视觉场景，展现了数字技术赋能非遗保护与传播的新探索。
“四海为学”
搭建全球学术共同学习平台
与会的中外嘉宾共同为“四海为学”（Collaborative Learning）线下活动启幕。这也是华东师范大学哲学系建系40周年系列活动之一。
▲“四海为学”跨文化交流圆桌论坛
该项目由华东师范大学哲学系美籍教授Paul J. D'Ambrosio（德安博）于2022年发起，倡导以开放、平等、协作的方式推动全球学术共同学习，已汇聚来自美国、英国、日本、德国、新加坡等多个国家和地区高校学者，举办线上讲座、圆桌论坛、课程等活动百余场，逐步形成具有国际影响力的跨文化学术交流平台，并入选上海中华文化国际传播项目。
随后举行的圆桌论坛以“意会与交融：中美跨文化对话中的哲学、文学与科技艺术”为主题展开。与会学者围绕比较哲学、文学艺术、人工智能、数字人文等领域进行了深入交流。
▲华东师范大学哲学系美籍教授Paul J. D'Ambrosio（德安博）介绍“四海为学”
大家认为，在人工智能快速发展的今天，人文精神愈发成为跨文化交流的重要基础，不同文明之间既需要技术赋能，更需要相互尊重、开放包容和共同学习。与会专家表示，真正有价值的国际交流，不是单向传播，而是在平等对话中共同理解彼此、共同创造未来。
据德安博介绍，“四海为学”未来将进一步拓展至历史、文学、艺术、科技等更多领域，逐步建立常态化国际线下交流机制。平台计划于2027年在波兰举办下一场国际论坛，并于2028年、2030年分别在美国、中国举办更大规模国际会议，持续打造具有全球影响力的跨文化学术交流品牌。
上海到纽约，从百年前梅兰芳访美，到今天青年学子借助人工智能、数字艺术和国际视觉语言重新讲述中国故事；从胡适、杜威创办华美协进社播下文明交流的种子，到“四海为学”汇聚全球青年学者共同学习、共同思考，中美人文交流正在传承中创新、在交流中发展。
https://chinainstitute.org/chinese-opera-a-century-of-dreams-art-design-and-technology/
展览时间
7月9日—7月29日
展览地点
华美协进社（China Institute of America）
美国纽约华盛顿街100号
媒体关注
China Daily | China-US Cultural exchanges bring Shanghai and New York closer
上观新闻 | 华东师大在纽约办科技与艺术设计展，中美学者共启“四海为学”跨文化学术平台
环球交叉点 | 上海纽约双城对话启幕 艺术与影像共话人文交流
文汇报 | 中美学者齐聚一堂探讨文明交流互鉴
澎湃新闻 | 倒计时3天！从黄浦江、苏州河到哈德逊河，《奔流》纽约见
寻梦百年，四海为学
“奔流”不息，对话不止
文化交流和文明对话
搭建起的“天然的桥梁”
传递出上海✖️纽约
两座伟大城市
开放包容的共同理念
必将汇入中美
相互成就、共同繁荣的图景之中
来源 | 党委宣传部
承办 | 设计学院 哲学系 美术学院
视频 | 饶凯西 濮晓松
采编 | 陈颖 徐心成
