清代动物图谱与中西知识互动
——以《兽谱》《海错图》为中心
主讲
邹振环
上海市文史研究馆馆员、复旦大学历史系教授
时间
2023年6月9日（周五）下午2:00
地点
上海图书馆东馆B1演讲厅（黄厅）
（浦东新区合欢路300号，近东馆北门）
主办
上海市文史研究馆
上海图书馆
扫码预约
中国绘画史多讨论山水画、文人画的写意传统，以鸟兽虫鱼为主题的博物图绘，尚未进入绘画艺术研究者的视野，至今很少为历史学者的重视。本讲重点讨论清宫所藏最有代表性的《兽谱》和《海错图》两种新文献。《兽谱》中收入了12幅外来异国兽，如“利未亚狮子”、“独角兽”、“鼻角”（犀牛）、“加默良”（避役）、“印度国山羊”、“般第狗”（河狸）、“获落”（貂熊）、“撒辣漫大辣”（蝾螈）、“狸猴兽”（负鼠）、“意夜纳”（鬣狗）、“恶那西约”（长颈鹿）、“苏兽”。《海错图》则以“麻鱼”“井鱼”“飞鱼”“人鱼”为例，不仅与中国古籍，也与《职方外纪》《坤舆全图》《西方答问》《西洋怪鱼图》有诸多交流。《兽谱》《海错图》以“复合图文”的形式，不仅详细回应了传统古籍中关于海陆动物的知识，也与承载着新知识的汉文西书进行了互动和对话。上述图谱在文字的知识性和图绘的艺术性方面，都呈现出极其明显的多样性和多元性特征，留下了西方博物学博物画的显著影响，有来自官方大传统和民间小传统的知识交集，其中不仅有纵向古今知识的交流，也有横向中西文化知识的互动，显示出大航海时代以来西学东渐和西画东渐很多新特点。
嘉宾简介
邹振环，复旦大学历史系教授、博导。上海文史研究馆馆员。兼任香港中文大学翻译研究中心名誉研究员、中国中外关系史学会副会长等职。曾任埃尔兰根-纽伦堡大学、罗马大学、台湾大学、政治大学、新竹清华大学、香港中文大学、关西大学客座教授，台湾故宫博物院客座研究员。著有《世界想象：西学东渐与明清汉文地理文献》《再见异兽：明清动物文化与中外交流》《20世纪中国翻译史学史》《疏通知译史》《晚明汉文西学经典：编译、诠释、流传与影响》《西方传教士与晚清西史东渐》《晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心》《20世纪上海翻译出版与文化变迁》《影响中国近代社会的一百种译作》等论著多种，在《历史研究》《复旦学报》《世界历史》《近代史研究》等海内外中外文刊物上发表学术论文百余篇。论著多次获上海哲学社会科学优秀论著奖和全国高等学校科学研究优秀成果奖。
2021年被聘为上海市文史研究馆馆员。
活动地点
上海图书馆东馆B1演讲厅（出入口：上海市浦东新区合欢路300号阅剧场入口处）
请根据现场导引，或咨询现场工作人员，到达指定的活动场所。
交通方式
轨道交通：2号线（上海科技馆站3号口）、18号线（迎春路站4号口）
公交：640路、794路、987路、184路、浦东35路、浦东36路
友情提示
1、开场前，预约成功的听众请提前15分钟入场；
2、读者到馆后须提供本人预约信息；
3、入馆读者请按指示牌或听从工作人员安排，遵守馆内秩序；
4、谢绝读者携带各类食品和有色饮料入馆。
资料：讲座图书馆
编辑：李初臻妮
