15年前，资深电影人克里斯·艾伯翰斯第一次来到中国，并且在上海结识了一位挚友，两人一拍即合，这一缘分也成了日后创作动画电影《许愿神龙》的契机。“在好莱坞打拼的时候，我听闻他近年的人生起伏，看到中国发生的一系列令人难以置信的变化，我忽然觉得以当代中国为背景，能够完美诠释出阿拉丁的故事。因为当你许愿的时候，必须立刻决定什么才是真正重要的，而这是中国年轻人每天都要面对的选择，他们身处一个如此飞速变化和发展的国家，有那么多可能性和潜力，需要取舍作出符合自己价值的抉择。”

由成龙、牛骏峰、薇薇配音的动画电影《许愿神龙》近日上映。作为2021开年首部合家欢动画电影，电影以亲民、接地气、温暖的特质，受到观众的喜爱。值得一提的是，《许愿神龙》是一部以上海为背景的动画电影，讲述了上海少年丁思齐与一条粉红色许愿神龙之间的一段妙想天开而又惊险万分的旅程。电影中的中国人、中国事、中国情都自然地在剧情中呈现，还原的上海石库门和充满中国人情味的刻画给不少观众留下深刻印象。

该片的导演、编剧克里斯•艾伯翰斯虽然常年打拼在好莱坞，却是一个不折不扣的中国文化的爱好者。为了做好这个故事，艾伯翰斯拒绝了所有美国的动画工作室，选择了中国的一家小制片厂合作，以赋予故事和细节真实性。作为一个外国导演去讲述以上海为背景的故事，艾伯翰斯带领团队在上海、北京和厦门走街串巷调研，采访不同的社区、不同生活状态的人们。为了寻找合适的外景地，他们多次来到上海，仔细搜集观察石库门公寓里的细节，去精心打造动画的每一帧。因此，动画呈现出的视觉效果充满了上海本地风情。

艾伯翰斯还带着创作团队走上了上海街头访问。当被问到“如果你有三个愿望可以实现，你会许什么愿望”时，有三个男孩的回答，令他印象深刻。

有个男孩没有一点犹豫地说：“我希望我有一辆宝马和游戏机，还有希望在浦东能住大房子。”另一个男孩给了一个温暖的回答：“我希望世界和平。”最后一个孩子认真地思考了很久，然后说，“我希望我的父母年轻一点，这样我可以陪伴他们更久了，他们也可以多陪陪我了。”

“我当时就想，他刚刚许的愿望是多么贴心和令人深刻啊。这真的让我想象到这个孩子未来十年在中国的生活，以及这个非常善良的孩子是如何带着所有的挑战、希望和梦想走向这个世界。我想我就是要为这样的人写故事，我要拍这部电影，让这样的孩子看到这部电影时，能给他一些希望，以及对这个世界的信心。”这也是艾伯翰斯在多年的创作中，一直坚持的理念。“我认为电影和故事最强大的地方在于，它们会把我们联系在一起，它们能够让我们透过其他人的目光来看这个世界，并借此让我们理解我们自己的生活。你可以从其他人的生活中发现自己的人生，你可以从中学习，你可以获得启迪，你会从中得到慰藉。”

在动画电影中，往往碰到跨文化传播，及传统文化当代性转换的问题。《许愿神龙》正是将阿拉丁的故事概念嫁接入了现代中国，把这个快速变化的国家与一条能实现愿望的古代魔龙串联起来，这也给了不少当下的国漫创作以启示。

制片人阿伦•沃纳认为，做一部外国题材而保持原汁原味的秘诀在于，寻找本土化的高水平创作团队，不断搜集当地观众的反馈意见并作出调整。艾伯翰斯认为，电影和故事最强大的地方在于，它们会把我们联系在一起，能够让我们透过其他人的目光来看这个世界，并借此让我们理解自己的生活。“我动身出发到中国寻找一群人来组建一支团队。他们像我一样希望讲述同一个故事，相信它，并且认为和我拥有相同的价值观。一开始这只是个理论，我并不确定，而这部影片的拍摄经历，最棒的地方在于，我发现这个理论是真实的。”通过《许愿神龙》的创作，他也呼吁更多电影人对来自其他文化和国家的人信任和理解，去拥抱和接纳他们，去倾听他们的心声。