我的位置: 天下 > 思想汇 > 文章详情
复旦大学老校长陈望道百年前翻译的这本小册子,如何深刻影响中国历史进程
分享至:
 (4)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:周丹旎 2020-07-20 17:39
摘要:毛泽东曾回忆有三本书让他建立起对马克思主义的信仰,其中就包括陈望道翻译的《共产党宣言》。

百年前,复旦大学老校长陈望道翻译的《共产党宣言》首个中文全译本,点燃了一批有志之士的信念之火。习近平总书记日前给复旦大学青年师生党员回信,勉励广大党员特别是青年党员认真学习马克思主义理论,在学思践悟中坚定理想信念,在奋发有为中践行初心使命。

日前,一场纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年、学习总书记重要回信精神的学术研讨会在复旦大学举行,马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会主任徐光春出席并作大会主旨报告,教育部党组成员、副部长翁铁慧,上海市委常委、宣传部部长周慧琳讲话,复旦大学党委书记焦扬致辞,上海市教卫党委书记沈炜出席会议。

△ 学术研讨会现场

培养“宣言精神”的忠实传人

心有所信,方能行远。焦扬在致辞中表示,“信”,是理想信念,是马克思主义信仰。中国共产党人的信仰,发端于《共产党宣言》。总书记的重要回信既为研究宣传阐释《共产党宣言》精神提供了新的土壤和养分,也为新时代培养“宣言精神”忠实传人指明了方向、赋予了使命,体现了历史逻辑、理论逻辑、实践逻辑的统一,笃志、笃学和笃行要求的统一,育德、育智和育才目标的统一。她强调,对总书记重要回信精神最好的落实、对“宣言精神”最好的传承,就是培养一代又一代“宣言精神”忠实传人,把党和人民的伟业接续奋斗下去,不断推进当代中国马克思主义和21世纪马克思主义发展,为实现“两个一百年”奋斗目标和中国梦贡献智慧力量。

在大会主旨报告中,徐光春表示,习近平总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队的重要回信,对陈望道同志翻译的《共产党宣言》在革命事业中发挥的重要作用、对《共产党宣言》党员志愿服务队宣讲陈望道同志追求真理故事的重要意义表达了充分肯定,也对广大党员特别是青年党员在学思践悟中坚定理想理念、践行初心使命提出了殷切期望。他认为,作为中文全译本首译者,陈望道把马克思主义、科学社会主义的标志性著作《共产党宣言》推向上海,推向全国,其翻译工作具有重要历史意义,中文全译本的问世为马克思主义传播加劲,为中国共产党建党领航,为中国革命英才筑魂,为中国革命的深入开展发力,在中国共产党和中国革命的历史上发挥了引领思想、激励精神、鼓舞斗志、凝练意志的作用。

复旦大学马克思主义研究院学术委员会主任吴晓明教授认为,总书记在回信中提出了一个非常重要的要求,即结合党史、新中国史、改革开放史和社会主义发展史来学习马克思主义理论。在马克思主义的学习、研究、宣传和教育中,必须高度强调理论与历史的统一,理论不是空洞的教条,它需要历史的血肉来丰富,反之历史也不仅仅是故事,生动故事中包含着历史进程的本质和必然性规律。他指出,陈望道翻译的《共产党宣言》深刻地影响了中国百年来的历史。当前,中国特色社会主义进入了新时代,我们今天必须结合百年历史进程和新的历史坐标来理解马克思主义理论,在学习“四史”的过程中深化理论。

把握《共产党宣言》唯物史观精神

复旦大学马克思主义学院陈学明教授指出,近代以来许多革命前辈就是在《共产党宣言》的影响下,树立起共产主义远大理想,并走上革命道路。毛泽东曾回忆有三本书让他建立起对马克思主义的信仰,其中就包括陈望道翻译的《共产党宣言》;周恩来去巴黎留学前也读了《共产党宣言》中译本。他认为,要确立共产主义的信念,关键是要把握《共产党宣言》唯物史观的精神。马克思在发现了人类历史发展客观规律的同时,揭示了人类的共产主义理想,因此要把共产主义理想建立在对科学理论的历史认同感、对基本国情的准确把握上。要认识到共产主义理想是人类社会发展进步信念的自然延伸,它不是一个孤立的概念,而是和人们对未来生活的期盼紧密联系在一起的。

中共二大会址纪念馆书记兼副馆长尤玮认为,《共产党宣言》这本薄薄的小册子对中国共产党的诞生、中国革命的胜利起到了重要的筑魂和领航作用。《共产党宣言》首个中文全译本出版两年后,中共二大在上海召开,会上首次公开发表了《中国共产党宣言》,第一次明确提出了反帝反封建的民主革命纲领,这为中国共产党人明确了当时的使命和担当,也充分说明只有用马克思主义理论武装起来的中国共产党才能为中国革命指明方向。同时,中共二大还制定了第一部《党章》,第一次比较完整地对工人运动、妇女运动和青少年运动提出了要求等。她特别指出,当时作出这些重要决策的二大代表们平均年龄不到30岁,除了陈独秀、杨明斋是“70后”“80后”,其他的二大代表们都是百年前的“90后”,他们风华正茂、恰同学少年,正如习近平总书记今天在回信中寄予厚望的青年党员们。

上海市委党校马克思主义学院执行院长王公龙教授围绕习近平总书记回信中所强调的“心有所信,方能行远”,分享了对马克思主义理论教学的感悟。一是心有所信、扎实研究,学深悟透宣言的真理。要把《共产党宣言》这本小册子读深、悟透,把道理讲清楚、讲明白;二是心有所信、精益求精,打造宣言的精品课程。要在教学上下功夫,在有限的时间内把宣言的精神讲活,讲到学员的心坎上;三是心有所信、提高实效,探索宣言精神的教学新路。要创新教学方法,通过“问题牵引教学法”,用问题来牵引整个教学,用问题来引导学员思考,用问题来回答学员心中的困惑,把教学实效提上去;四是心有所信、引导青年,培养经典理论教学的时代新人。要培养青年老师继续讲好《共产党宣言》,把总书记重要回信精神落实好,把陈望道的事业传承好。

会上,复旦大学望道研究院正式成立,将作为党的初心使命专门研究机构和党史党建思政育人的重要智库。徐光春、翁铁慧、周慧琳和焦扬共同为望道研究院揭牌。


转载请注明来源“上观新闻”,违者将依法追究责任。

(栏目邮箱:shhgcsxh@163.com)

栏目主编:王珍 文字编辑:周丹旎 题图来源:新华社 图片编辑:苏唯
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载