我的位置: 城事 > 教育在线 > 文章详情
【附视频】低风险地区影院解封,无障碍电影如何真正“无障碍”?
分享至:
 (1)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:李蕾 2020-07-16 19:22
摘要:贾樟柯导演的《山河故人》无障碍版计划年底完成。

7月16日,国家电影局在官网发布《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》。通知称,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20日有序恢复开放营业。中高风险地区暂不开放营业。一旦从低风险地区调整为中高风险地区,要严格执行疫情防控规定,从严从紧落实防控措施,电影院及时按要求暂停营业。

同日,解放日报·上观新闻记者从“新媒体背景下无障碍电影建设与传播研讨会”上获悉,贾樟柯导演的《山河故人》无障碍版制作计划年底完成。

什么是无障碍电影?无障碍电影对许多人来说也许还很陌生。它是针对残障人士特殊需求而加工的电影,基本加工方向是为视力障碍者增配大量关于人物动作表情、环境背景、空间造型等方面的解说;为听力障碍者增配大量字幕。其中由于视力障碍者欣赏电影的难度高于听力障碍者,因此增配解说的电影占无障碍电影的多数。在研讨会上,上海电影评论学会秘书长黄一庆表示,“无障碍观影”是指为视觉障碍人士和听觉障碍人士提供观影机会,让他们也能够正常走进电影院,享受电影带来的无穷魅力。同时,这也对帮助老年人适应“数字生活”,减少智能时代的障碍困境,提供了一条出路。

无障碍电影如何真正“无障碍”?上海从2008年开始,就在着手进行无障碍观影的工作。过去几年里,上海已有多家影院开设无障碍电影专场。上海电影发行放映行业协会活动部主任钟敏介绍,现有的电影院都可以放映无障碍电影,只需要额外安装一套无障碍观影设备,通过这套设备就能实现视障人士和普通观众一起观看电影。影院为每一位有需求的视障观众提供专用耳机,当影片播放时,视障人士不仅可以和普通观众一起听到影片里原汁原味的声音效果,享受听觉盛宴,还可通过耳机里单独播放的解说音轨,更好地理解、想象剧情画面。与会专家一致认为,目前业内还缺少对无障碍电影立法、无障碍电影标准,建议减少对于无障碍电影的版权限制、完善电影院的无障碍观影设施等,让无障碍电影真正“无障碍”。

目前,上海电影发行放映行业协会联合上海电影技术厂成立“至爱”平台,组织一支由艺术家、技术专家等组成的“至爱”团队,为生活在上海的视障群体提供更丰富、更多元的电影作品,让他们和其他人一样,随时走进电影院,走近电影,感受电影的魅力和快乐。同时,新媒体作为视听传播中的重要渠道,使无障碍电影的延伸范围再次得到关注。据悉,“至爱”团队还将启动“至爱视频”计划,将开通线上视频账号,通过策划、拍摄、制作、播放多系列、多主题的视频内容。

栏目主编:徐瑞哲 文字编辑:李蕾 题图来源:上海版专提供
文中图片来源:上海版专提供
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载