自今年四月底始，一部来自俄罗斯的舞台剧引爆了北上广的剧迷圈。在广州获得了票房和口碑的双丰收后，这部名为《叶甫盖尼·奥涅金》的舞台剧又在近日来到上海。

2019年5月9日晚，《奥涅金》在上汽•上海文化广场拉开首演大幕。

《叶甫盖尼·奥涅金》是俄国诗人普希金创作于1830年的诗体小说，历史上著名俄国音乐家柴可夫斯基曾以此文本为基础创作同名三幕歌剧，堪称音乐史的经典杰作。

此次在沪上演的《奥涅金》版本则由瓦赫坦戈夫剧院艺术总监，来自立陶宛的戏剧大师马斯·图米纳斯创排。

图米纳斯在上汽•上海文化广场

瓦赫坦戈夫剧院的创始人瓦赫坦戈夫是俄国戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基的学生，亦是苏联时代最重要的戏剧导演之一。1913年，他创办了今天的瓦赫坦戈夫剧院前身，莫斯科艺术剧院第三实验培训所。

他的学生则在他去世后的1920年代，在培训所基础上建立起了今天的俄罗斯国立瓦赫坦戈夫剧院。

马斯·图米纳斯作为一名立陶宛戏剧家 ，凭借自己在家乡创建的小剧团在俄罗斯的戏剧界闯出名号，并最终成为俄罗斯国宝级剧院瓦赫坦戈夫的第一位外国艺术总监。

随着马斯·图米纳斯年事已高，他曾在各种场合多次表达自己心生退意，在俄罗斯总统普京的亲自挽留下，马斯·图米纳斯方才在剧院工作至今。

叶普盖尼•奥涅金剧照 郑天然 摄

其实，瓦赫坦戈夫剧院版《奥涅金》早在2017年就曾在乌镇戏剧节上登台亮相过，当时就在中国戏剧迷中引发了十分热烈的回响。

该剧在乌镇上演时，俄罗斯驻华大使特地来到乌镇观看该剧，并且对导演激动地表示，自己在莫斯科曾有过排队三个月买不到票的经历。当时俄罗斯大使还专门将立陶宛驻华大使一同邀往现场观赏，传为一段佳话。

青年奥涅金和好友连斯基的爱人奥丽加 郑天然 摄

时隔两年，剧团携该剧再次来华，广州，上海，北京三地的巡演在开票之处就迅速售罄。

解放日报•上观新闻记者自8日起，全程记录下导演图米纳斯率领主创，在上海编排、上演该剧的全过程。

5月8日下午，导演图米纳斯携主创来到文化广场参加《奥涅金》的记者发布会。

趁发布会之前的短暂间隙，导演和主创们在休息室依然讨论着塑造剧中角色的问题。

发布会现场，导演难掩兴奋之情，拿出手机拍摄下主创发言的情形。

谈到对《奥涅金》的人物塑造，导演特意表达了对于自己女性主义的立场与关怀，女主角塔季扬娜的扮演者奥列曼在现场入神地聆听导演的叙述。

现场翻译具有相当的俄国文学水准，导演颇有些掉书袋的讲解均被清晰而准确地传递给了听众。

老年奥涅金的另一位扮演者谢尔盖•马科维斯基也来到了记者会现场，他是俄罗斯国家奖等多项顶级荣誉的获得者。

剧场里，瓦赫坦戈夫剧院的技术总监正和中方的工作人员一起紧张地完成装台工作。

舞美设计师捷科夫斯基是立陶宛国家奖的获得者。

应剧团要求，文化广场专门请来专业钢琴调音师，对剧中使用的钢琴进行音准的确认。

后台化妆间，俄罗斯阿姨们正一件件熨烫戏服。

5月9日下午首演前5个小时，演员比预定时间更早来到剧场，在舞蹈总监的指导下进一步细化舞蹈动作。

剧院的技术团队要求堪称苛刻，临演当天仍旧在对灯光的位置进行反复的调试。

下午四时许，导演坐在观众席，对舞台置景进行最后的微调。

临开演两小时，导演一反带妆彩排的常规，辗转从剧场到后台，先给演员们认真讲了一次戏。

演出团队登台，就最重要的场景进行最后的排练。

今天也是俄罗斯反法西斯战争胜利74周年的纪念日，演员们一边化妆，一边用ipad收看着莫斯科红场阅兵的盛况。

下午六点半，一切就绪的演员早早登上大幕已经降下的舞台，准备进入角色。

七点半，演出即将开始，在导演的带领下，演员们手牵着手虔诚地祈祷，为首演的成功祈福。

演出正式开始。长达210分钟的叙事，导演仅在普希金的文本中选择了其中一部分进行充分的演绎，一部充满了俄罗斯式的悲情与深沉的时代大戏在上海的舞台上终于亮相。 郑天然 摄

侧幕里，演员们全神贯注地看着重复演过无数遍的场景，沉浸在剧情当中。

年近七十的导演在后台不断来回踱步，如同足球场边的主教练一般时刻关注着台上的状况，演员从台上下来以后还不忘抓紧交代表演细节的处理。

深夜十一点，演出进入尾声，演员们终于露出轻松的神色，导演在台上台下以及后台震耳欲聋的欢呼与掌声中准备上台谢幕。

导演站在演员们的身后，用手机拍摄下这历史性的时刻。

大幕重新降下，演出成功的喜悦只维持了短短一分钟，导演立马在台上开始跟演员复盘他观看过程中发现的问题，直到舞台的灯光慢慢暗下，他才意识到大家还在舞台上。

文化广场的艺术总监费元洪（画面中）和中国对外文化集团有限公司的经理樊晶早已在侧台等候着导演的到来。他们是《奥涅金》能够在上海演出的主要推手，也是导演忠实的粉丝。2014年起，中国对外文化集团成功将剧团引进中国，自此开始了长达五年的项目合作。费元洪则反复跟导演表达着自己作为普通观众被《奥涅金》又一次深深打动的心情。

深夜十一点半，大批手拿《奥涅金》海报和观剧手册的剧迷来到剧场工作人员出口守候。从剧院中走出的演员引发粉丝们的一片骚动，大家纷纷要求和演员合影签名，一部小语种的戏剧作品自此在上海创造了新的历史。